Borussia Dortmund

+/-

-1

Bilder mit Worten transportieren...
Reportagen für blinde Fans im Signal Iduna Park

[15.11.] Bis zu 80.708 Zuschauer besuchen an Spieltagen den SIGNAL IDUNA PARK, um sich das Spiel ihrer Borussia anzuschauen und die Elf auf dem Rasen anzufeuern. 20 unter ihnen ist es jedoch nicht - oder nur stark eingeschränkt - möglich, das Spielgeschehen mit eigenen Augen zu verfolgen. Dass die blinden und sehbehinderten Fans trotz ihres Handicaps genauso wie die sehenden Anhänger bei den Heimspielen mitfiebern können, ist Martin Feye und Markus Bliemetsrieder zu verdanken.

Noch wenige Minuten bis zum Anpfiff: Die Reporter Markus Bliemetsrieder (vorn) und Martin Feye.

Das Duo ersetzt während der 90 Spielminuten die Augen für die Mitglieder des Fanclubs "Blind Date" und anderer Blinder im Stadion. Feye (38) und Bliemetsrieder (34) sind die Sprecher für den vom BVB angebotenen Audio-Kommentar für Blinde und Sehbehinderte. Was ihre Augen auf dem Spielfeld sehen, fassen sie blitzschnell in Worte, um ihre Zuhörer am Spielgeschehen teilhaben zu lassen. "Seit dem ersten Heimspiel der Saison 2005/2006", antworten die beiden Mittdreißiger wie aus der Pistole geschossen auf die Frage nach ihrer Premiere als Blindenreporter: "Das war das Derby gegen Schalke. Borussia Dortmund verlor damals trotz Führung mit 1:2."

Die Niederlage ist vielen BVB-Fans in schlechter Erinnerung geblieben, doch es gab auch Zuschauer, die sich während des Spiels gefreut haben dürften: Die blinden und sehbehinderten Zuschauer erlebten das erste Mal ein Heimspiel ihrer Borussia mit einem extra für sie gesprochenen Kommentar.

Rund 50 Spiele wurden seit dem Beginn am zweiten Spieltag 05/06 vom Duo Bliemetsrieder/Feye kommentiert, und die beiden sind heute am Mikrofon ein eingespieltes Team. Doch nicht nur da, denn die eigentliche Arbeit beginnt schon lange vor dem Spiel. "Wir sehen uns unter der Woche jeder für sich die letzte Partie des kommenden Gegners auf Video an, recherchieren in der Fachpresse und im Internet und sammeln so Informationen zur anstehenden Partie", erläutern die Kommentatoren, hinter denen beim Anpfiff also schon viele Stunden Arbeit liegen.

"Wir nehmen unsere Aufgabe sehr ernst, wollen unsere Zuhörer bestmöglich auf Ballhöhe halten." Dazu ist nicht nur eine möglichst genaue Beschreibung des Geschehens auf dem Platz nötig, das Duo muss darüber hinaus auch immer interessante Hinweise und Anekdoten über die Akteure für etwaige

Spielunterbrechungen bereit halten. "Während des Spiels wechseln wir uns im Abstand von zehn Minuten am Mikrofon ab", so Bliemetsrieder. Aber auch in den Sprechpausen hat der jeweils "Stumme" stets etwas zu tun: Die taktische Formation der beiden Mannschaften wird analysiert, die Transparente der Südtribüne werden beobachtet und die Zwischenergebnisse der weiteren Bundesligapartien notiert und bei nächster Gelegenheit dem sprechenden Kollegen gereicht. So schaffen es die beiden Kommentatoren problemlos, die 90 Minuten ohne Leerlauf zu füllen.

In engem Kontakt steht das Kommentatoren-Duo nicht nur untereinander, sondern auch mit ihren Stammzuhörern im Block 5 auf der Osttribüne. Dort sitzen die Empfänger der Funkübertragung, die der Spielbeschreibung über Kopfhörer folgen. Um den Service zu verbessern, sind die Kommentatoren anfangs nach jedem Spiel zu den Mitgliedern des Fanclubs "Blind Date" gegangen. Die sehbehinderten BVB-Fans haben zehn der 20 Blindenplätze als Dauerkarten für sich reserviert. Bei den Treffen wurden Ideen besprochen und Verbesserungsvorschläge gemacht, so dass die beiden Sprecher ihren Kommentar immer weiter perfektionieren konnten.

Mittlerweile sind Feye und Bliemetsrieder auf dem höchsten Niveau angekommen, und die Zuhörer sind sehr zufrieden. "Einfach super! Die besten Kommentatoren der Liga!", bescheinigt Daniela Gabauer, Vorsitzende von "Blind Date", den BVB-Sprechern hervorragende Arbeit. Ein Urteil auf das man sich verlassen kann, denn als aktiver BVB-Fan fährt Gabauer auch zu Auswärtsspielen und kann so den Vergleich zu den Blindenreportern anderer Vereine ziehen. Umgekehrt nehmen auch blinde Gästefans das Angebot im SIGNAL IDUNA PARK regelmäßig wahr. Und auch sie bescheinigen dem BVB-Team eine durchweg gute Leistung. Größter Pluspunkt, der von beiden Seiten attestiert wird, ist, dass im Vergleich zu anderen Stadien nicht durch die Vereinsbrille kommentiert wird, sondern Feye und

Das Reporter-Duo geht die Aufgabe jeweils professionell vorbereitet an.

Bliemetsrieder um größtmögliche Neutralität in ihrem Kommentar bemüht sind. "Soviel Lob für seine Arbeit zu erhalten, ist natürlich sehr schön. Doch der Verein bietet uns auch hervorragende Arbeitsbedingungen", geben die Reporter, die auch bei den WM-Spielen an der Strobelallee im Einsatz waren, das Lob gern weiter: "Wir haben unsere festen Plätze auf der Pressetribüne. Viele unserer Kollegen in anderen Stadien sitzen zwischen den Zuschauern. Das ist schon top hier in Dortmund!"

Auf die Reporterplätze sind die beiden "Kommentatoren aus Leidenschaft" auf unterschiedlichen Wegen gekommen. Als die Idee, einen Audiokommentar für Blinde und Sehbehinderte im SIGNAL IDUNA PARK anzubieten, vor der vorletzten Saison konkreter wurde, fehlten noch kompetente Sprecher für die anspruchsvolle Aufgabe. Daraufhin wurde der Diplom-Ökonom und selbstständige Moderator und Sprecher Martin Feye kontaktiert. Der Düsseldorfer war seinerseits auf der Suche nach einem Verein, bei dem er an der Gestaltung dieses besonderen Services mitarbeiten konnte. Schnell wurde man sich einig.

Auch ein Partner an seiner Seite war schnell gefunden: Auf den studierten Juristen und selbstständigen Moderator Markus Bliemetsrieder, der bereits in seiner Jugend und Studentenzeit viel Erfahrung am Mikrofon sammelte, wurde man über dessen Arbeit für die BVB-Fanabteilung, und das Online-Fanzine "schwatzgelb.de" aufmerksam. Schon bald stellte sich heraus, dass das neue Duo sich hervorragend ergänzte und ein Glücksfall für die sehbehinderten Fans von Borussia Dortmund ist: Seit der Arbeitsaufnahme von Bliemetsrieder und Feye ist es ihnen nicht nur möglich beim Besuch im Stadion die tolle Atmosphäre zu genießen, sondern wie die sehenden Anhänger stets eng am Spielgeschehen dran zu sein!
Christina Reinke / David Gause