Borussia Dortmund

+/-

-1

Jahresrückblick 2006: Mai
Bewegender Abschied von Jan Koller

[20.12.] Unter dem donnernden Applaus der über 80.000 Zuschauer im SIGNAL IDUNA PARK werden vor dem Spiel gegen Eintracht Frankfurt jene Profis verabschiedet, die Borussia Dortmund definitiv zum Saisonende verlassen werden. Vor allem Jan Koller, der im Sommer 2001 vom RSC Anderlecht zum BVB gewechselt war, wird frenetisch gefeiert. Schwer fällt aber auch der Abschied vom "besten Ersatztorwart der Bundesliga", Dennis Gentenaar, und von Eigengewächs Salvatore Gambino.

Das neue Trainingszentrum in Brackel wird offiziell eröffnet.

Mit feuchten Augen verabschiedet sich Koller von der Südtribüne, die ihn mit minutenlangen Sprechchören feiert. "Wir verabschieden dich schweren Herzens", sagt Hans-Joachim Watzke: "Du hast alles gegeben für den BVB - im Herzen wirst Du immer Borusse bleiben." Die weiteren Worte gingen unter im ohrenbetäubenden Applaus der Zuschauer...

Seit dem 9. September 2005 wurde gebuddelt und anschließend gebaut, ab Mitte Januar konnten Profis und später auch Amateure und Jugendteams das neue Trainingszentrum im Ortsteil Brackel bereits provisorisch nutzen. Nach nur achtmonatiger Bauzeit findet die offizielle Eröffnung statt. Der BVB tritt als Mieter auf, besitzt aber eine Kaufoption. Ein Trainingsplatz wurde mit Kunstrasen ausgestattet, die weiteren drei Plätze als Rasenfelder angelegt. Zwei der vier Plätze sind beheizbar, was sich in diesem Winter bereits auszahlte. "Das ist ein großer Tag für Borussia Dortmund", betont Präsident Dr. Reinhard Rauball und dankt den Stadtwerken und der Stadtverwaltung für ihr Engagement. "Wir bedanken uns für den Vertrauensvorschuss, den man uns vor einem Jahr entgegengebracht hat; in einer Zeit, als niemand bereit war, auch nur einen Euro bei Borussia Dortmund zu investieren", ergänzt Hans-Joachim Watzke. Wenn die Profis am 3. Juli endgültig nach Brackel umziehen, geht "ein nicht mehr akzeptabler Trainingstourismus zuende", erinnert Dr. Rauball an schwierige Bedingungen, wenn die Profis "ungeduscht in kalten Wintertagen in den Bus mussten".

Greenkeeper Willi Droste präsentiert den neuen WM-Rasen. Er hält nicht, was das Turnier verspricht...

Gebuddelt wird auch einige Kilometer weiter: Der Signal Iduna Park erhält den letzten Schliff für die WM. Dabei wird der Unterrang der Osttribüne weitgehend in den Rohbau-Zustand von 1974 zurückversetzt, anschließend neue Trainerbänke montiert und die Pressetribüne für das Turnier vorübergehend auf 2.800 Plätze ausgebaut. Parallel wird der WM-Rasen verlegt. "Er ist der Beste, den wir je hatten", jubelt Greenkeeper Willi Droste - voreilig, wie sich später herausstellt. Das alte Grün, das er sensationell gut über den Winter gebracht hatte, war besser und hätte ohne WM vermutlich zwei Jahre lang bis zum Frühjahr 2007 gehalten. Rund 100.000 Euro kostet der Austausch der Spielfläche. Kosten, die Borussia Dortmund als Stadionbetreiber zu zahlen hat.

Weltmeisterschaft statt U-21-Europameisterschaft heißt es für BVB-Stürmer David Odonkor. "Ich freue mich riesig", sagt der 22-jährige Borusse, als er von Bundestrainer Jürgen Klinsmann telefonisch über seine Aufnahme in den WM-Kader informiert wird. Kaum einer wird das deutsche "Sommermärchen" später so personifizieren wie der Flügelflitzer.

David Odonkor sprintet auf die Weltbühne des Fußballs.

Insgesamt ist Borussia Dortmund mit acht Spielern bei der FIFA WM 2006 im eigenen Land vertreten. Hinzu kommen noch vier weitere Akteure, die in der Vergangenheit das schwarzgelbe Dress getragen haben. Damit kommt der BVB zwar nicht an die Abstellungsquote internationaler Top-Klubs wie Arsenal London (14) oder AC Mailand (13) heran, aber im Ligavergleich kann er sich bereits mit dem FC Bayern (10) messen. Sebastian Kehl, Christoph Metzelder und David Odonkor zählen zum Aufgebot des Deutschen Fußball-Bundes, Tschechiens Nationaltrainer Karel Brückner hat mit Jan Koller und Tomas Rosicky zwei Noch-Borussen berufen. Außerdem wurden Philipp Degen (Schweiz), Matthew Amoah (Ghana) und Ebi Smolarek (Polen) nominiert. Zu den acht genannten Borussen gesellt sich noch ein Quartett ehemaliger Dortmunder: Jens Lehmann und Torsten Frings (Deutschland) sowie Otto Addo (Ghana) und Guy Demel (Elfenbeinküste). Dazu kommen Nelson Valdez (Paraguay) und Alexander Frei (Schweiz), die nach der WM von Werder Bremen bzw. Stade Rennes zum BVB wechseln.

Zum Saisonende spielt der BVB 3:3 beim FC Bayern. Auch für Cedric van der Gun ist es ein Abschied.

Sportlich schließt der BVB das Fußball-Jahr übrigens mit Platz eins ab - in der nationalen Fairplay-Wertung. Damit ist der BVB in der Verlosung der beiden zusätzlichen Startplätze für die erste Qualifikationsrunde des UEFA-Pokals, den man über die Bundesliga verpasst: Dem 2:1-Auswärtssieg in Hannover (Tore: Rosicky, Wörns) folgt ein 1:1 gegen Eintracht Frankfurt, das praktisch alle Chancen zerstört. Die Saison endet dennoch mit einem Achtungserfolg: Koller (2) und Degen treffen zum 3:3 beim Deutschen Meister Bayern München.

Dede verlängert seinen Vertrag um vier weitere Jahre: Er bleibt bis zum 30. Juni 2011, dann ist er 33 Jahre alt. Und wie es so seine Art ist, formulierte der sympathische Brasilianer Superlative. "Das ist einer der glücklichsten Tage meiner Karriere", sagt der 28-Jährige: "Das Angebot war fair. Wir haben uns schnell geeinigt." (br)