Anleitung

In den Feldern unten bitte Vorname und Nachname der zu grüßenden Person eingeben. Dann wird in den Feldern "Link deutsch" und "Link englisch" eine Internetadresse angezeigt, die Sie kopieren und in Ihrer Grußmail verwenden können - je nachdem, ob die Weihnachtsgrüße später auf Deutsch oder Englisch erfolgen.

Textbausteine Weihnachtsgruß

Für einen deutsch- oder englischsprachigen Weihnachtsgruß haben wir hier Teile des Textes der papiernen BVB-Weihnachtskarte als Inspiration:

Liebe Fans und Freunde von Borussia Dortmund!

In einer guten Familie halten die Menschen zusammen und machen sich regelmäßig gegenseitig eine Freude. Auch beim BVB spielt das Schenken und Beschenktwerden eine wichtige Rolle: Einsatz, Mut und Leidenschaft, große Emotionen, Treue und echte Liebe – von alledem ist im Jahr 2016 eine ganze Menge zusammengekommen!

So blicken wir dankbar zurück auf ein intensives Jahr 2016 mit mehr Glanz als Schatten und mit mehr Freude über Erfolg als Trauer über Niederlagen. Ihnen möchten wir danken. Für den starken Zusammenhalt und die Unterstützung und Treue, die Sie uns auch im vergangenen Jahr gewährt haben. Und dafür, dass Sie sich an jedem Tag als ein wichtiger Teil der großen BVB-Familie gefühlt haben und weiterhin fühlen werden. Mit Ihnen gemeinsam sehen wir in guter Hoffnung einem ebenso freudvollen und spannenden Jahr 2017 entgegen.

Borussia Dortmund wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein harmonisches Weihnachtsfest.

Dear fans and friends of Borussia Dortmund!

In all good families, people stick together and regularly treat one another. The giving and receiving of gifts
also plays an important role at BVB. And 2016 saw an abundance of commitment, courage and passion,
powerful emotions, loyalty and real love.

So we look back fondly on an intensive 2016 with more highlights than lowlights and more joy about our success
than sadness about defeats. We would like to say thank you. For the strong bond and unity and for the support and
loyalty you gave us once again last year. And that you felt an important part of the great BVB family every day, as you
will in the future as well. Together we are looking forward optimistically to an equally joyous and exciting 2017.

Borussia Dortmund wishes you and your family a harmonious holiday season.