Anleitung / Instructions

Deutsch

In den Feldern unten bitte Vorname und Nachname der zu grüßenden Person eingeben. Dann wird in den Feldern "Link deutsch" und "Link englisch" eine Internetadresse angezeigt, die Sie kopieren und in Ihrer Grußmail verwenden können - je nachdem, ob die Weihnachtsgrüße später auf Deutsch oder Englisch erfolgen.

English

Please enter the first name and the surname of the person you want to send the greeting to in the spaces below. You will then see an internet address in the „Link deutsch“ and the „Link English“ spaces, that you will need to copy and can use for your greeting email – depending on whether you want the Christmas greeting to be in German or in English at a later stage.

Beispieltext / sample text

Deutsch

Textbausteine Weihnachtsgruß

Für einen deutsch- oder englischsprachigen Weihnachtsgruß haben wir hier Teile des Textes der papiernen BVB-Weihnachtskarte als Inspiration:

Liebe Fans und Freunde von Borussia Dortmund,

nach zwei schwierigen Jahren hatten wir uns als Verein eines fest zum Ziel gesetzt: dass wir wieder zu einer verschworenen Einheit zusammenwachsen! Am Ende des Jahres 2018 sind wir mit Sicherheit noch nicht ganz am Ende dieser Entwicklung angekommen. Aber wir glauben festhalten zu können, dass wir schon ein gutes Stück vorangekommen sind.

Ihr Vertrauen und Ihren Zuspruch, ganz besonders aber Ihre Begleitung unseres gemeinsamen Weges empfinden wir als keineswegs selbstverständlich, sondern im Gegenteil als riesengroße Wertschätzung. Dafür möchten wir an dieser Stelle einfach mal Danke sagen!

Borussia Dortmund wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein harmonisches und gesegnetes Weihnachtsfest.

English

Text block Christmas greeting

Here we have parts of a paper-based BVB Christmas greeting as an inspiration for a German or English language Christmas greeting

Dear Fans and Friends of Borussia Dortmund,

After two difficult years, we as a club have set ourselves one major goal: 
to rediscover that unique, close-knit black-and-yellow bond.

As 2018 draws to a close, we might not yet have reached the final stage of that
development, but we can confidently claim to have made substantial progress.

We do not take your loyalty, support and backing for our shared journey for granted. On the contrary, we know there is no greater show of appreciation and would like to take this opportunity to say thank you!

Borussia Dortmund wishes you and your family a very merry Christmas.