Suche

Social-Media-Navigation

área de navegación

Account-Navigation

Al contenido principal

Fundación

"leuchte auf" ("ilumina"), la fundación del BVB

  • foto

Futuro. Diversidad. Compromiso. Salud.

„leuchte auf“, la fundación del BVB, es una fundación legal sin objetio de lucro y fue fundada en Noviembre 2012 por Borussia Dortmund. El objetivo de la fundación es subvencionar proyectos y organizaciones de ayuda social a través de medios financieros o bien a través de trabajo voluntario. El foco central de actividades es la ciudad de Dortmund, así como la cuenca del Ruhr. Con el establecimiento de la fundación el BVB ha centrado y ampliado su compromiso social. Además del fomento de proyectos sociales vemos como una de nuestras tareas, el enfocar la atención hacia importantes temas sociales, siendo esto posible ya que el BVB posee una alta presencia en los medios masivos.

 

 

09 Preguntas

09 Preguntas

 

 

01 ¿Qué es "leuchte auf"?

"leuchte auf" la Fundación del BVB es una fundación legal de derecho civil sin objetivo de lucro y fue fundada por Borussia Dortmund GMBH & Co KGaA en Noviembre 2012. El objetivo de esta fundación es apoyar tanto proyectos como organización sociales a través de medios económicos y de trabajo voluntario. El control de “leuchte auf” está en manos del Consejo de Fundaciones (Gobierno Regional Arnsberg) y es miembro de la Asociación Federada Alemana de Fundaciones (Bundesverband Deutscher Stiftungen).  Determinantes para el trabajo de la fundación son los estatutos y el concepto de la misma. “leuchte auf” sólo puede fomentar causas sociales según los estatutos de la fundación. A través de un Certificado de exención del Ministerio de Finanzas de Dortmund, estamos autorizados a extender documentos de donación (certificados de donación) para nuestros donantes.

02 ¿ Por qué estableció el BVB la fundación „leuchte auf“?

El tema sostenibilidad es uno de los objetivos principales de Borussia Dortmund en los próximos años. Naturalmente relacionado en primer lugar al fútbol como nuestra principal actividad. De todas formas al referirnos a la sostenibilidad, por más éxito deportivo y social que se obtenga, también debemos pensar en quienes dentro de nuestra sociedad no son tan afortunados. El BVB siempre ha asumido su responsabilidad social y ha apoyado instituciones sociales tanto de forma financiera como también con labor social. En los últimos años hemos observado que Borussia Dortmund es considerado frecuentemente como una organización de relevancia y de aspecto social. Esto lo demuestra la enorme cantidad de solicitudes que recibimos a diario de iniciativas de ayuda social o bien de nuestros patrocinadores. Era ya tiempo que el club tuviese una dirección estratégica y que sus actividades fuesen de la mano con su compromiso social. El concepto debia ir al 100% en acuerdo con el BVB. Por ello también decidimos establecer una fundación legal, que sirve única y exclusivamente al bienestar social público. Una fundación brinda a nuestro parecer la mayor sostenibilidad dentro de nuestro compromiso social. Ya que está determinada para una eternidad.

03 ¿Porqué se eligieron ese nombre y ese símbolo para la fundación?

 

El nombre “leuchte auf” va ligado directamente con el símbolo de la fundación. El nombre proviene de una canción muy popular del BVB “Leuchte auf mein Stern Borussia” (brilla mi estrella Borussia) de Bruno Knust.  Ya que combina con el nombre “leuchte auf” (brilla) se eligió como símbolo una estrella, que representa nada menos que la cuna de Borussia Dortmund – el Borsigplatz (Plaza Borsig). El Borsigplatz es un óvalo vehicular con seis calles de acceso. Visto desde arriba y con un poco de fantasía se puede ver una estrella. Por lo tanto la estrella y “leuchte auf” combinan perfectamente. No hemos olvidado nuestras raíces.

foto

 

 

 

 

 

03+1 ¿Cuáles son los objetivos a seguir del BVB con esta iniciativa?

Con el establecimiento de nuestra fundación deseamos devolver a la sociedad algo de lo que nosotros recibimos con mucha pasión y enorme compromiso de ella – en forma especial a través de nuestra afición desde que nuestro club fue fundado – amor verdadero. (echte Liebe)

Lo más importante para nosotros fue siempre concentrarnos en temas de relevancia social. A través de la fundación tenemos la posibilidad de centralizar e intensivar nuestras actividades sociales, para apoyar en forma decidida a quienes no son muy favorecidos en nuestra sociedad.

 

05 ¿Cómo se desarrolló el concepto de la fundación?

El concepto de nuestra fundación se basa en cuatro pilares: futuro, diversidad, compromiso y salud. En cada uno de ellos encontramos retos sociales que también en el futuro tendrán relevancia. El concepto se basa en un estudio de la ciudad de Dortmund y se puede decir que ha sido hecho a la medida de Borussia Dortmund. Nuestro deseo era establecer una fundación que se ocupe de los problemas reales que afronta la sociedad. Así pues tenemos con “leuchte auf” una clara orientación hacia Dortmund y la región.

 

06¿Qué áreas y proyectos son apoyados por “leuchte auf” ?

foto
Die YOUNGSTERS beim Street Soccer Nord Cup

 

Con el pilar “Futuro” deseamos contribuir al cambio demográfico. Aquí se trata de poner "en forma" a niños y jóvenes con proyectos de educación. Por otro lado también deseamos ocuparnos con este pilar de quienes hoy en día son olvidados en nuestra sociedad: una creciente cantidad de ancianos. Con el establecimiento de  “leuchte auf” en Noviembre del  2012, se estableció la academia YOUNGSTERS, en un trabajo conjunto con la agrupación Machbarschaft Borsig 11 e.V. Este proyecto de formación que tiene sus raíces en el Borsigplatz está dirigido a talentos de la zona norte de la ciudad de Dortmund. Los YOUNGSTERS pueden conocer así diversos rubros profesionales y nos mantienen informados sobre sus logros y los de otros a través de breves vídeos y también a través de su revista YOUNGSTERS.

foto
Ilkay Gündogan im BVB-Lernzentrum

„Diversidad“ se ocupa de los temas integración y inclusión. Aquí en la cuenca del Ruhr vivimos en una sociedad colorida y multicultural.  Es de suma importancia ocuparnos con medidas adecuadas, para que esta integración funcione. Por lo tanto algunos proyectos dirigen claramente su contenido a población migrante. Además de ello, como club demostramos claramente que estamos en favor de una sociedad diversificada. A través de nuestras ofertas de desarrollo personal, como por ejemplo BVB-Lernzentrum (centro de aprendizaje del BVB) o el proyecto „90 Minuten gegen Rechts" (90 minutos contra derecha) discutimos con la juventauds sobre temas como racismo y la extrema derecha. En el pilar Diversidad, también nos ocupamos de personas discapacitadas.

foto
Der BVB-Fanclub Lanstrop bei der Eröffnung eines Projektes der Fanclub-Ausschreibung Schwarzgelbe Familie: Die Mitglieder des Fanclubs haben die gesamte Außenanlage einer Grundschule neu gestaltet

Emprendemos un nuevo camino con el pilar
“Compromiso”. El compromiso voluntario es un elemento indispensable hoy en día en la vida
comunitaria. En la historia de su fundación, el BVB también tuvo ventajas gracias a este fuerte compromiso. Por ello tratamos de movilizar este compromiso social a través de la enorme ayuda de los aficionados del BVB. Poco después del establecimiento de nuestra fundación hicimos un llamado
a nuestros clubes de aficionados, solicitándoles ideas de proyectos para
“leuchte auf”. Dichos proyectos serían luego apoyados por nuestra fundación.
Hasta el día de hoy hemos logrado hacer realidad una diversidad de proyectos
junto con nuestros aficionados. Seguiremos consecuentemente este camino emprendido. Como familia “negra y amarilla” deseamos movilizar algo.

foto
Beispielbild: Kinder-MRT

Al cumplir el segundo aniversario de "leuchte auf" se incluyó un nuevo pilar en el concepto de la fundación. El pilar "Salud". Somos concientes de que este tema es un factor fundamental en el fomento de niños, adolecentes y adultos. Ya que también las actividades deportivas ocupan un lugar de suma importancia.  Nuestro primer proyecto relacionado con este nuevo pilar fue el apoyo de la Clínica Infantil en Dortmund. La clínica adquirió un tomógrafo de resonancia magnética hasta entonces único en Europa. Esta teconología hace posible, que el control médico sea mucho más relajado para los niños más pequeños. La tensión de los niños durante los controles se minimiza. "leuchte auf" contribuyó aportando parte de los costos del tomógrafo de resonancia magnética.

07 ¿Cómo está constituida la fundación BVB, quién  puede colaborar?

En principio todos pueden colaborar. Siendo una fundación en primer lugar requerimos donaciones.

Pero lógicamente también deseamos incluir a nuestros aficionados en el compromiso de la fundación y también darles la oportunidad de “vivir” el trabajo de la misma. A través de nuestra Fanclub-Ausschreibung „Schwarzgelbe Famile“ (licitación del club de aficionados para la familia “negra y amarilla”) hemos dado un gran paso en este sentido.

08 ¿Qué proyectos ha apoyado hasta ahora “leuchte auf?

La fundación “leuchte auf” ha apoyado en los primeros dos años de existencia 50 proyectos sociales tanto “pequeños” como “grandes”. En este caso diferenciamos en dos categorías:

Los denominados “proyectos insignia” que comprenden un apoyo a largo plazo por parte de la fundación. En estos casos se trata de proyectos que representan ejemplarmente uno de los pilares (futuro, diversidad,compromiso y salud) y que son apoyados durante un período prolongado.

Además de los proyectos insignia, “leuchte auf” también apoya medidas proyectadas a corto plazo que están en el marco de nuestros pilares principales. Estos fomentos son individuales que tienen una limitación temporal.

Una lista detallada de todos los proyectos se encuentra aquí hier.

09 ¿Cómo se financia la fundación del BVB “leuchte auf”?

 Como fundación legal “leuchte auf” requiere de donaciones. Para asegurar un financiamiento básico, “leuchte auf” recibe ayuda económica de Borussia Dortmund GMBH & Co KGaA. Además una vez al año tiene lugar un partido amistoso y benéfico organizado por Borussia Dortmund. El producto neto total de este evento va a la fundación y asegura el trabajo continuo de “leuchte auf”.

 Donaciones por parte de empresas y de personas privadas son de enorme importancia para la financiación de proyectos de ayuda social. Todas las demás informaciones sobre este tema se encuentran aquí hier.

 

 

Regresar a la navegación

Fundación "leuchte auf" (ilumina)

Estatutos

Los requisitos de contenido para la otorgación de medios de la fundación están determinados en los estatutos de la misma.
   
  Los aspectos principales que reciben apoyo son:

  • Ayuda a niños, jóvenes, ancianos y familias
  • Formación y educación
  • Integración / Contra el racismo
  • Discapacitados /inclusión social
  • Fomento del compromiso social
  • Fomento de la salud

Decisivo para el fomento de proyectos es nuestro actual Concepto de fundación (Pilares: futuro, diversidad, compromiso, salud) con claros puntos centrales clave.

Regresar a la navegación

Contacto

Contacto

Responsable:

foto
Marco Rühmann (Stiftungsmanager)

Dirección:

BVB-Stiftung "leuchte auf"

Rheinlanddamm 207-209

44137 Dortmund

Email:

stiftung@bvb.de

Teléfono:

0231-90200

Fax:

0231 9020 85 3819

Regresar a la navegación