Le Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA, Rheinlanddamm 207-209, 44137 Dortmund (ci-après: "BVB", voir les mentions légales pour plus d'informations), exploite le portail internet "BVB.de" et d'éventuels services mobiles disponibles dans les pages internet suivantes et ses sous-sections: www.bvb.de; bvb.de (ci-après: "BVB.de"). "BVB.de" fournit des services d'informations (ci-après: "services "BVB.de") qui sont offert par le BVB et pour l'utilisation desquels le BVB accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Le BVB respecte les dispositions applicables relatives à la protection des données. Au moyen des dispositions suivantes relatives à la protection des données, nous aimerions vous fournir de manière transparente des informations pertinentes sur les données qui sont traitées, utilisées et, le cas échéant, transmises, et sous quelle forme, lorsque vous visitez "BVB.de" et /ou utilisez les services "BVB.de". Ces dispositions relatives à la protection des données viennent en complément des "Conditions d'utilisation "BVB.de"". 

 

1. Utilisation anonyme

En principe, le site internet "BVB.de" peut être utilisé de manière anonyme sans avoir à dévoiler son identité. Toutefois, lorsque vous visitez "BVB.de", le ou les serveurs web enregistre(nt) généralement, de manière temporaire, la date et l'heure de la visite, l'URL du site référent, le fichier consulté, la quantité de données envoyées, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation et l'adresse IP sous forme d'un pseudonyme. Ces données anonymes sont évaluées afin d'identifier et corriger toute erreur technique et/ou usage abusif des services "BVB.de" et d'améliorer nos offres et services, d'évaluer le trafic et le profil type des utilisateurs et de récolter des informations sur les habitudes et les particularités de tous les utilisateurs de "BVB.de", aux fins d'études de marché. Les profils d'utilisateur liés à des personnes spécifiques ne sont pas dressés dans ce contexte. 

 

2. Collecte et enregistrement de données personnelles

Les "données personnelles" constituent des informations individuelles sur la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Ces informations comprennent des coordonnées telles que votre nom, votre adresse ou votre adresse e-mail. Le BVB ne collecte et n'enregistre vos données personnelles que si vous les mettez à la disposition du BVB et c'est en particulier le cas lorsque vous demandez des renseignements supplémentaires ou lorsque vous entrez en contact avec nos services. 

 

3. Utilisation et transfert des données personnelles

Avec votre autorisation, le BVB peut récolter, traiter et utiliser vos données personnelles aux fins suivantes: fourniture et organisation adaptée à la demande des services "BVB.de" et études de marché. Les données nécessaires pour la fourniture des services "BVB.de" sont enregistrées et, dans le cadre approprié, transmises aux prestataires de services chargés par le fournisseur d'accès de la mise en oeuvre technique et responsable de la protection de vos données personnelles. Vos données personnelles ne sont ni évaluées d'une autre manière, ni publiées d'une manière dépassant le cadre prévu. La transmission des données à un tiers n'est autorisée qu'en cas d'obligation juridique ou que si elle est nécessaire à la fourniture des services "BVB.de". Elle n'est possible que si vous avez donné votre autorisation préalable ou que des poursuites juridiques et criminelles pour usage abusif d'offres disponibles sur les services "BVB.de" l'exigent. 

 

4. Cookies

Nous utilisons les "cookies" pour optimiser les offres disponibles sur les services "BVB.de". Les cookies sont des petits fichiers qui sont temporairement enregistrés sur votre disque dur afin d'analyser l'utilisation de l'offre par l'utilisateur et permettre une nouvelle identification. Ce système facilite la navigation et est très apprécié par les utilisateurs de "BVB.de". De plus, les cookies nous aident à identifier les domaines particulièrement populaires du site et nous pouvons ainsi modifier les contenus de "BVB.de" en fonction de vos intérêts et améliorer notre offre à votre profit. Les données analysées dans ce contexte ne permettent toutefois pas au BVB de déduire des informations vous concernant car le traitement est réalisé de manière anonyme ou à l'aide d'un pseudonyme. Enfin, les sites internet externes affichés dans les cadres de "BVB.de" peuvent également utiliser des cookies dans certains cas. Les cookies – qu'ils viennent du BVB ou de tiers – ne sont pas obligatoires et peuvent être refusés par l'utilisateur. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies dans leurs paramètres, mais vous pouvez le configurer pour qu'il refuse les cookies ou demande votre autorisation au préalable. En cas de refus des cookies, il se peut toutefois que vous ne puissiez plus accéder à une partie des services "BVB.de". 

 

5. Services d'analyse de sites web

Nous utilisons également des "tracking tools" ("outils de suivi") servant à l'analyse du trafic de données afin d'optimiser les offres disponibles sur le service "BVB.de". Ces logiciels ne nous permettent toutefois pas de récolter les données personnelles de nos utilisateurs, mais tout simplement des informations statistiques sur l'utilisation de "BVB.de". Les outils utilisés pour l'analyse des sites web sont actuellement les suivants: 

Analyse supplémentaire des données par des fournisseurs tiers

Pour l'exploitation de sa boutique en ligne sur BVB.de, le BVB fait appel au fournisseur tiers zlyde GmbH, Richard-Byrd-Straße 31, 50829 Cologne (ci-après: "zlyde") à des fins d'analyse. zlyde s'occupe exclusivement de la collecte des données suivantes: 

  •  À quel moment l'utilisateur clique sur "SHOP"? 
  •  Vers où mène le lien (quel pays, quelle langue)? 
  •  Quel système d'exploitation est utilisé? 

Les données susmentionnées sont collectées sous forme anonyme (sans que les adresses IP ne soient enregistrées) lorsque l'utilisateur clique sur "SHOP" et ne fournissent aucune information sur la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Zlyde ne traite pas d'autres données. 

  • Google Analytics 

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d'analyse de sites web de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilise des cookies, des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent au site internet d'analyser la manière dont les utilisateurs s'en servent. Les informations générées par les cookies concernant l'utilisation de ce site internet sont en principe transférées vers un serveur de Google aux USA et stockées. En cas d'anonymisation d'une adresse IP sur ce site internet, Google abrègera votre adresse IP dans les pays membre de l'UE ou de l'Espace économique européen. L'adresse IP entière n'est envoyée à un serveur de Google aux USA et abrégée que dans des cas exceptionnels. Google utilisera ces informations pour le compte du fournisseur de ce site internet afin d'analyser votre utilisation du site, de dresser des rapports sur l'activité du site internet et fournir d'autres services liés à son activité et son utilisation au fournisseur du site web. Google n'associera pas à d'autres données votre adresse IP transmise par votre navigateur. Vous pouvez refuser l'enregistrement des cookies en réglant les paramètres de votre navigateur; veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. De plus, vous pouvez refuser que Google collecte et utilise vos données (cookies et adresse IP) en téléchargeant et installant le plug-in du navigateur disponible sur le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de)

Vous trouvez des informations plus précises sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou 

http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informations générales sur Google Analytics et la protection des données). Veuillez noter que Google Analytics a été élargi sur ce site web par le code „gat._anonymizeIp();" afin de garantir l'anonymisation de vos adresses IP. 

 

6. Plugins sociaux

"BVB.de" utilise des "Plugins sociaux" liés à des réseaux sociaux sur son site internet: "Facebook", "Twitter" et "Google+". Les plugins sociaux peuvent être identifiés par le logo du réseau social correspondant et/ou les boutons "J'aime", "Je partage", "Tweet", "+1". Veuillez noter qu'en activant des plugins sociaux, certaines de vos données peuvent être transférées au serveur ou au réseau social correspondant, y compris l'adresse du site web sur lequel le Plugin social a été activé, la date et l'heure de consultation du site web ou de l'activation du Plugin social; les informations sur le navigateur et le système d'exploitation utilisés; votre adresse IP actuelle. Si vous êtes déjà connecté sur le réseau social correspondant au moment de l'activation du Plugin social, ce réseau social peut obtenir votre nom d'utilisateur et même votre vrai nom. Ces données peuvent être également utilisées par le réseau social concerné dans des pays situés en dehors de l'UE. Nous n'avons aucune influence sur la quantité et l'utilisation de ces données par le gestionnaire du réseau social. Veuillez noter que le gestionnaire peut créer des profils d'utilisateur personnalisés ou portant un pseudonyme au moyen des données susmentionnées. Vous pouvez désactiver à tout moment ces Plugins sociaux, bien que cette désactivation n'ait aucune influence sur les données qui sont déjà en la possession du réseau social concerné. 

Nous utilisons la "solution 2-clics" pour la protection des données. Dans ce contexte, les boutons plugins sont désactivés par défaut afin qu'aucune donnée ne soit transférée durant le chargement de la page. Si vous voulez utiliser l'un des réseaux, vous devez d'abord activer le bouton souhaité. La connexion avec le réseau social n'est établie que lorsque l'un des boutons est activé. Par un deuxième clic, vous pouvez utiliser les services correspondants du réseau social sélectionné. En activant un bouton, vous autorisez le gestionnaire du réseau social correspondant à collecter les données générées par l'utilisation de la page concernée. 

Pour de plus amples informations sur le but et la quantité des données collectées ainsi que le traitement et l'utilisation de ces données par les réseaux, mais également sur vos droits et vos possibilités de paramétrage pour la protection de votre vie privée, veuillez prendre connaissance des informations relatives à la protection des données du gestionnaire du réseau correspondant: 

• Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA - http://www.facebook.com/about/privacy/

• Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600 San Francisco, CA 94107, USA - https://twitter.com/privacy

• Google Inc., 1600 Amphitheatre ParkwayMountain View, California, 94043, USA - http://www.google.com/intl/de/privacy/privacy-policy.html

 

7. Sécurité des données

Le BVB accorde une grande importance à la sécurité de vos données. Nous prenons donc des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données que nous gérons contre toute manipulation involontaire ou intentionnelle, perte, destruction ou l'accès de personnes non autorisées. Nos mesures de sécurité sont renforcées continuellement par les tout derniers progrès technologiques. Toutefois, aucune communication électronique n'est sure à 100%. Le BVB ne peut donc être tenu responsable de la divulgation d'informations résultant de la transmission des données et/ou de l'accès non autorisé de tiers. Veuillez noter que les informations personnelles que vous acceptez de communiquer en ligne (par exemple, dans des e-mails) peuvent être collectées et utilisées par d'autres personnes, vous pourriez donc recevoir des messages indésirables d'autres personnes si vous publiez des informations personnelles en ligne. Soyez toujours prudent et responsable et veillez à ne pas communiquer vos informations personnelles. 

 

8. Références et liens 

"BVB.de" utilise des références et des liens vers les sites internet de tiers. Nous ajoutons une description près des liens vers un site internet externe dont le texte ne permet pas d'en deviner le contenu. Nous n'avons aucune influence sur le contenu et l'organisation du site internet d'un tiers, en particulier sur la modification ultérieure de ce contenu. Veuillez également noter que nos dispositions relatives à la protection des données ne s'appliquent pas à ces sites internet et que le BVB n'est donc pas tenu responsable des références et liens, et de leurs contenus supplémentaires. Les conditions d'utilisation de "BVB.de" s'appliquent à titre complémentaire. 

 

9. Droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition. 

Vous avez le droit de consulter à tout moment vos données personnelles en notre possession. Vous pouvez en tout temps corriger ou faire effacer des données erronées. Vous pouvez également vous opposer en tout temps à l'enregistrement et l'utilisation de vos données. Vos données seront ensuite effacées conformément aux dispositions juridiques. 

Pour ce faire, veuillez écrire à: 

Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA

– Datenschutz / Service –
Rheinlanddamm 207-209
D-44137 Dortmund

ou envoyer un e-mail à: datenschutz@bvb.de

Veuillez noter que nous ne pourrons fournir certains des services "BVB.de" si vous usez de votre droit d'opposition. 

 

10. Contact

Pour tout renseignement, suggestion ou plainte concernant la gestion des données personnelles, le responsable de la protection des données Thomas Gölnner se tient à votre disposition. 

Veuillez écrire à:

Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA

– Datenschutz / Service –
Rheinlanddamm 207-209
D-44137 Dortmund

ou envoyer un e-mail à: datenschutz@bvb.de

 

11. Modification des dispositions relatives à la protection des données

Le BVB se réserver le droit de modifier à tout moment ces dispositions relatives à la protection des données dans le respect du droit en vigueur. 

 

Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA

État: November 2013