crónica de los Borussen

Hoy al mediodía, previo a la final contra Karlsruhe SC, la junta directiva encabezada por el Dr. Werner Wilms recibió una inesperada visita de un grupo de representantes de los jugadores. El motivo de la misma: la junta directiva había tomado la decisión no conveniente, justamente en esta situación, de informarle por escrito a Erich Schanko, que su contrato con el BVB no sería prolongado. Preißler y consortes no estaban de acuerdo con esta opinión - y se impusieron con argumentos convincentes:

"¡Si no se prolonga el contrato de Erich, no jugamos el día de hoy!". ¡Lógicamente "el Erich" recibió su contrato!

Luego del triunfo en la final alemana de 1956, los borussianos viajaron de regreso en tren hacia Dortmund, algo ebrios de alegría, pero muy despiertos. Lógicamente las esposas de los jugadores estaban presentes. Pero a la Junta Directiva del BVB , esto no le pareció tan lógico. Pues se tomó la decisión de presentar ante los aficionados en Dortmund únicamente al equipo sin sus "medias naranjas". Los hombres al rededor de max Michallek se enteraron de ello e intervinieron. La Junta Directiva quería imponerse utilizando un truco: Todos los jugadores estaban ubicados en la parte delantera, las esposas en el vagón posterior. Dicho vagón iba a ser desconectado del tren a escondidas antes de su llegada (a Hamm), con lo cual llegaría posteriormente a Dortmund. Esto se supo a tiempo. De inmediato se dirigieron los jugadores hacia el vagón de sus esposas y se impidió este plan de la Presidencia que resultaba tan extraño.  

Con la actuación de Bobby Charlton, uno de los futbolistas más importantes de este siglo, se marcó el punto culminante el día de hoy durante el 16to encuentro de aficionados en el "Alten Markt". Antes del encuentro por la Champions League entre el Manchester United y el BVB (1 - 0), Charlton se dirigió a los aficionados de ambos equipos solicitando que este fuese un encuentro justo en el festival de fútbol europeo. Charlton tuvo su primera actuación en Dortmund como reserva en la banca, el 21 de Noviembre de 1956 en el estadio "Roter Erden", durante el partido de vuelta de su club ante el BVB en la Copa Europea de Campeones Nacionales. El BVB había perdido 2 - 3 en el partido de ida en la ciudad de Manchester. El héroe de Manchester fue el portero Heini Kwiatkowski, con actuaciones grandiosas y que casi saca de quicio a Taylor y consortes. El partido de vuelta culminó 0 -0. Bobby Charlton fué uno de los pocos jugadores de su equipo que sobrevivió el terrible accidente de aviación el 6 de Febrero de 1958 en el aeropuerto de Múnich. Accidente en el cual fallecieron 21 personas.  

Con un triunfo de 4 - 2 sobre el Karlsruhe SC, logra el BVB a mediados de 1956 su primer título de campeón alemán. Hermut Schneider, entrenador, quien reemplazó un año antes al legendario "Bumbas" Schmidt, formó la once indicada con Kwiatkoski, Burgsmüller, Sandmann, Schlebrowski, Michallek, Bracht, Peters, Preißler, Kelbassa, Niepieklo y Kapitulski. Con quienes trajo en forma soberana el trofeo de campeón "a la patria del fútbol". Con este título se logró por primera vez la participación en la Copa Europea de Campeones Nacionales. Al año siguiente y con la misma formación, el BVB logró obtener en forma consecutiva el título de campeón alemán; al enviar a "casa" al HSV con sus jóvenes y talentosos jugadores Uwe Seeler y Klaus Stürmer, venciendo 4 - 1.