Suche

Social-Media-Navigation

Instagram

Sprachnavigation

Account-Navigation

L'école de football

Conditions de participation à l'école de football du BVB

En vous inscrivant, vous approuvez toutes les conditions de participation énoncées!

 
Pour toute question concernant les conditions de participation, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse service@bvb.de ou par téléphone en composant le +49 231 9020-0 (du lundi au mardi de 8 à 17 heures).  

1. Services du BVB

Les services du Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA dépendent du lot de services réservé. Vous pouvez consulter chacun de ces services dans la rubrique "évènements et prix" du menu. 

2. Réservation, paiement et bons 

Les droits de participation dépendent du lot de services réservé. Les réservations ne peuvent être faites que par l'un des parents ou tuteurs de l'enfant participant. Le client reçoit un mail de confirmation après avoir communiqué ses coordonnées et est prié de verser les droits de participation sur un compte indiqué dans un délai fixé; après réception du paiement, le client reçoit par e-mail une confirmation de la participation et, le cas échéant, à un stade ultérieur, des documents concernant le cours. Les bons disponibles pour les cours de l'école de football sont valables 24 mois et sont exclusivement liés au cours. Les bons ont une valeur de 99 EUR (bruts) et peuvent être utilisés pour tous les cours de l'école de football. Un maximum d'un bon d'achat par cours peut être utilisé. Les différences de prix pour des cours plus chers sont à la charge de l'un des parents ou tuteurs et le montant correspondant est à verser sur un compte indiqué du Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA dans un délai fixé. Les bons doivent être utilisés au moins quatre semaines avant le début du cours et ne sont valables que si des places sont disponibles pour le cours. L'un des parents ou tuteurs de l'enfant participant ne peut utiliser le bon que pour réserver une place pour un cours sur bvb.de/fussballschule. Les bons ne sont pas remboursés. 

3. Absence et annulation de la participation

Le participant peut annuler par écrit sa participation au stage en justifiant cette annulation par un motif sérieux. Est considéré comme un motif sérieux une maladie ou une blessure justifiée médicalement et empêchant la participation. Le certificat médical doit être joint à la déclaration d'annulation ou peut être envoyé au plus tard dans les 5 jours suivant la déclaration de l'annulation. En cas d'annulation au moins trois semaines avant le stage, des frais d'annulation de 25% seront retenus. En cas d'annulation dans les trois semaines avant le stage, des frais d'annulation de 35% seront retenus. En cas d'absence non justifiée au stage, les droits de participation ne sont pas remboursés. 
 
En cas d'interruption ou exclusion du stage en raison d'une maladie ou une blessure, les droits de participation ne sont pas remboursés au prorata. 
Le BVB peut annuler l'accord ou ne pas assurer la prestation de service si les droits de participation n'ont pas été versés dans le délai fixé. En cas d'annulation, le club peut réclamer le règlement des frais d'annulation de 35% susmentionnés. 

4. Obligations du participant

Le participant s'engage à respecter les consignes de l'entraîneur. Le non-respect grave ou répété de ces consignes peut entraîner l'exclusion du participant du stage. Dans ce cas, l'un des parents ou tuteurs s'engage à aller chercher le participant dans les plus brefs délais. L'un des parents ou tuteurs garantit que le participant est couvert par une assurance-maladie ou responsabilité civile, qu'il est en bonne condition physique et en bonne santé et qu'il ne souffre d'aucune maladie contagieuse. Il s'engage en particulier à informer le BVB de l'obligation pour le participant de prendre certains médicaments ou de toute allergie dont souffrirait le participant. Il déclare en outre que le participant est vacciné contre le tétanos au moment du stage. En cas de blessure légère contractée par le participant pendant le stage, l'un des parents ou tuteurs accepte que le participant soit pris en charge médicalement par les animateurs de l'école de football. 

5. Droit à l'image et transfert de données personnelles 

Le participant et l'un de ses parents ou tuteurs acceptent que des images ou enregistrements vidéo du participant durant le stage soient publiées sans nommer les personnes aux fins des mesures publicitaires et de relations publiques du BVB. Ces mesures incluent la publication d'images et de vidéos du stage sur le site internet du BVB. En outre, le participant et l'un de ses parents ou tuteurs acceptent que les coordonnées du participant figurent dans une liste d'adresses et soient transmises aux autres participants dans des cas justifiés. 

6. Annulation d'évènements et cas de force majeure

Le BVB a le droit d'annuler et/ou d'interrompre un ou plusieurs évènements d'une partie ou de la totalité du stage correspondant de l'école de football lorsque des circonstances objectives telles que des précipitations durables, des intempéries, des maladies contagieuses présentes chez plusieurs participants et/ou l'impraticabilité du terrain d'entraînement le justifient. Aucun remboursement ou réduction n'est accordé dans ces cas. Si le BVB ne peut assurer le service réservé pour cas de force majeure (en particulier des catastrophes naturelles), le BVB n'est pas tenu de fournir ledit service pour la durée de l'empêchement. Si le BVB se retrouve dans l'impossibilité de fournir ses services pendant une durée supérieure à un mois, le participant peut se retirer du contrat. 

7. Responsabilité

Le BVB n'est pas tenu responsable des dommages résultant d'actions entreprises par le participant sans l'autorisation préalable de l'animateur respectif de l'école de Football. Le BVB n'est pas non plus tenu responsable des blessures contractées durant le stage - dans la mesure où le BVB ne s'est rendu coupable d'aucune faute - et de la perte d'objets de valeur. 
Le BVB, ses représentants légaux ou agents d'exécution ne peuvent être tenus responsables des dommages, pour quelque motif juridique que ce soit, sauf si ces derniers ont commis une faute lourde ou une faute intentionnelle ou - uniquement pour les dommages prévisibles et typiques du contrat à son expiration - en cas de violation des obligations essentielles contractuelles. Les limitations de la responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas aux demandes de réparation de dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou en vertu d'autres normes juridiques contraignante concernant la responsabilité. 
 
État: Januar 2012