Gemeinsam mit Vereinen und Fanvertreter*innen aus der 1. und 2. Bundesliga soll ein Online-Fachwörterbuch für Leichte Sprache im Fußball erstellt werden. Auch Borussia Dortmund beteiligt sich am Projekt „Leicht Kicken“.

Hier geht es zur Mitteilung in Leichter Sprache, unten ist das dazugehörige Video in Gebärdensprache zu finden.

Über das Online-Fachwörterbuch sollen einerseits die Fußballinstitutionen (Vereine, Verbände, Fanclubs und Sportmedien) angeregt werden, ihre Kommunikation in Leichter Sprache auszubauen. Durch die Schaffung einer bundesweiten Online-Ressource soll die Barrierefreiheit der Kommunikation im Fußball in diesem Bereich verbessert werden. Koordiniert wird das Projekt von der Bundesbehindertenfanarbeitsgemeinschaft (BBAG) und seiner Beratungsstelle KickIn!. 

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine vereinfachte Variante des Deutschen: Kurze Sätze, einfache und bekannte Wörter sowie Bilder, die das Textverständnis unterstützen sind wesentliche Kennzeichen von Leichter Sprache. Leichte Sprache hilft vor allem Menschen mit Lernschwierigkeiten, funktionalen Analphabet*innen oder auch gehörlosen Menschen mit Leseschwierigkeiten. Sie hilft aber ebenso Menschen mit geringen Deutsch-Kenntnissen, Migrant*innen oder auch Menschen mit Hirnverletzungen oder Älteren, deren Lesefähigkeit abgenommen hat, um komplexe Sachverhalte leichter zu verstehen. 

Bild

Wer macht mit beim Online-Fachwörterbuch für mehr als 5,8 Millionen Fußballfans? 

Zu den zentralen Partner*innen des BBAG-Projekts „Leicht Kicken“ zählen sechs Fußballclubs aus der 1. und 2. Bundesliga, die bereits im Bereich Leichte Sprache aktiv sind: Borussia Dortmund, der FC Schalke 04, der FC St. Pauli, der Hamburger SV, Hertha BSC und der SV Werder Bremen. Mit an Bord sind zudem die Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL) und die Sepp-Herberger-Stiftung des DFB. Das Büro „Alles Klar für Alle“ für Leichte Sprache der Diakon. Stiftung Ummeln begleitet die fachliche Umsetzung. „Wir freuen uns, dass wir so viele Projektpartner*innen für das Projekt ‘Leicht Kicken’ gewinnen konnten! Wir hoffen, damit eine nachhaltige Ressource für den ganzen Fußball zu schaffen, die den barrierefreien Zugang zu Informationen im Fußball für alle Fans künftig verbessern kann“, sagt Alexandra Lüdecke (stellvertretende Vorsitzende des BBAG e.V.).

Wie geht es nach dem Kick-Off-Meeting weiter?

Beim ersten Treffen kamen die Vertreter*innen der beteiligten Vereine, Verbände, Initiativen und Organisationen wegen der anhaltenden Corona-Pandemie virtuell zusammen. Nachdem eine übergeordnete Projektgruppe gegründet wurde, in der über den weiteren Projektprozess abgestimmt wird, soll mit der Sammlung von Fußballbegriffen in Leichter Sprache gestartet werden. Vereine und Fans füllen das Wörterbuch gemeinsam mit relevanten Begriffen der Fußball- und Fankultur. Während dieses Prozesses wird ein besonderes Augenmerk auf der nachhaltigen Einbindung von Menschen mit Lernschwierigkeiten liegen. Die Veröffentlichung des Online-Fachwörterbuchs für Leichte Sprache im Fußball ist für den März 2023 geplant.